Le maître
André Cognard
Éditions Dervy
« Maintenant, cher maître Kameoka, vous n'êtes pas arrivé à me tuer, ni à me pardonner. Je ne veux pas que l'on reste dans cette situation humainement inacceptable. Alors, je vous le dis, en vérité : si vous ne pouvez me pardonner, tuez moi. Je ne me défendrai plus, je n'éviterai plus votre sabre. Je suis à votre merci. »
Kameokasan se mit alors en seiza, s'inclina à son tour et s'étant redressé, il prit la parole : « C'est moi qui dois demander pardon de mon arrogance et de mon aveuglement. Votre notoriété me rendait jaloux et j'ai cherché un mauvais prétexte pour pouvoir vous provoquer. Mais votre technique est tellement supérieure à la notre, vos pouvoirs si extraordinaires et votre esprit tellement plus profond que le mien, que mon entreprise m'apparaît à présent bien ridicule. Pardonnez moi, et je vous en prie, faites moi l'honneur de m'accepter parmi vos élèves. Ainsi, l'école des Kameoka deviendra une école du pardon, et ne propagera plus la violence autour d'elle. Grâce à vous, nous n'aurons plus besoin de décimer par avance les rangs de nos fils par encore nés ».
« Maintenant, cher maître Kameoka, vous n'êtes pas arrivé à me tuer, ni à me pardonner. Je ne veux pas que l'on reste dans cette situation humainement inacceptable. Alors, je vous le dis, en vérité : si vous ne pouvez me pardonner, tuez moi. Je ne me défendrai plus, je n'éviterai plus votre sabre. Je suis à votre merci. »Kameokasan se mit alors en seiza, s'inclina à son tour et s'étant redressé, il prit la parole : « C'est moi qui dois demander pardon de mon arrogance et de mon aveuglement. Votre notoriété me rendait jaloux et j'ai cherché un mauvais prétexte pour pouvoir vous provoquer. Mais votre technique est tellement supérieure à la notre, vos pouvoirs si extraordinaires et votre esprit tellement plus profond que le mien, que mon entreprise m'apparaît à présent bien ridicule. Pardonnez moi, et je vous en prie, faites moi l'honneur de m'accepter parmi vos élèves. Ainsi, l'école des Kameoka deviendra une école du pardon, et ne propagera plus la violence autour d'elle. Grâce à vous, nous n'aurons plus besoin de décimer par avance les rangs de nos fils par encore nés ».
